Qué mejor que una controversia alrededor de la publicación de un manga, para que se disparen las ventas? Puede que la editorial japonesa East Press no lo haya planificado así, pero luego de editar en formato manga el manifiesto de Adolf Hitler, Mein Kampf, el Ministro de Finanzas de Baviera (región de Alemania) ha objetado la publicación del mismo.
En una declaración al diario japonés Asahi, el ministro ha dicho que “la publicación de esta literatura demagógica hace que las víctimas del nazismo revivan su dolor. Por otra parte, el manga no es el medio apropiado para una investigación crítica sobre este libro”. Por su parte, Kôsuke Maruo, editor de East Press ha explicado al mismo diario el por qué de la publicación de Mein Kampf en manga: “realmente son pocas las personas que han leído Mein Kampf, aunque el libro en sí sea conocido. Pensamos que este manga sería una buena referencia para entender el pensamiento de Hitler, que creó toda esta tragedia”.
Mein Kampf forma parte de la colección Manga de Doppa, en la cual East Press ya ha publicado títulos como La Divina Comedia de Dante, Fausto de Goethe, La Metamorfosis de Kafka, El Príncipe de Maquiavelo, Crimen y Castigo de Dostoevsky, e incluso, Das Capital de Marx. Desde su publicación, en noviembre de 2008, Mein Kampf ha vendido 45.000 copias en su versión manga, superando un poco el promedio de ventas de los otros títulos de East Press (aproximadamente 35.000 copias).
Nota: En Alemania está prohibida la publicación de Mein Kampf, cuyos derechos de autor pertenecen al Ministerio de Finazas del estado de Baviera, aunque su propiedad sobre el manifiesto expirará en 2015 y son varias figuras, entre ellos personas del gobierno, estarían interesados en que Mein Kampf pudiera publicarse nuevamente en condiciones controladas, como material de estudio.
0 comentarios:
Publicar un comentario